BOKURA NO DIGITAL WORLD (Nuestro mundo digital) Tema de inserción del capítulo 50 Singers: Koji Wada, AiM y todo el cast de la serie ------------------------------------------------------------- Kirameku yozora miageteitara Ano toki ni mita hoshi ga hikatta Umi o norikoe tairiku mezashi Omoi ga kezu ni hajimatta adventure Digital warudo de no kazukazu no bouken ga Erabareshi kodomotachi kimitachi no naka ni aru Yuusha o tachiagarasen da Kokoro o tsunaidara itsudatte gate hirakunda Bokura no digital world Ano hi ano toki deawanakereba Ima no bokura wa kitto inai ne Arigatou digital world Shinjiru Sugosa kizukanakereba Konna ni tsuyoku narenakatta ne Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo Taichi: Minna, honto ni arigatou Yamato: Kimi ga ita kara... Koushiro: Arigatou Joe: Doumo Mimi: Minna, thank you Sora: Arigatou Daisuke: Angato na Miyako: Ariga-bingo! Iori: Kensha shitemasu Takeru: Arigatou Hikari: Anata no tomo ni Ken: Arigatou Nagareru hoshi ni negai o kaketa Hontou no nakama deaeru you ni Dekobako michi de chizu sae nai yo Owaru koto naku hateshinai adventure Digital warudo de no samazama na tatakai ga Digimon no minna kimitachi no naka ni aru Senshi o moeagarasen da Chikara o awasetara dokomademo shinka dekirun da Bokura no digital world Tatakau koto mo kimi no tame nara Kono sekai ni mo asa o tsugeru ne Arigatou digital world Hitorikiri de wa bokura dake de wa Konna ookiku narenakatta ne Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo Agumon: Arigatou Gabumon: Arigatou Tentomon: Ookini Gomamon: Matta nee Palmon: Arigatou... chuu! Biyomon: Daisuki... piyo! V-mon: Thank you Hawkmon: Katajikenai Armadimon: Arigatou ne Patamon: Arigatou Gatomon: Arigatou Wormmon: Arigatou Mamoriai tasukeai sasaeai shinjiai Erabareshi kodomotachi to Digimon tachi wa Atsui kodou o hitotsu ni shitan da Issho ni mitsuketa mono oikakete tonde yukou yo Bokura no digital world Warai korogeta hi Kenka shita koto mo Subete dakishimete arukou Arigatou Digital world Namida nagashita hi ochikonda koto mo Mune ni kigimitsuke susumou Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo Minna no Digital world Shinjiru Sugosa kizukanakereba Konna ni tsuyoku narenakatta ne Arigatou Digital world Hitorikiri de wa bokura dake de wa Konna ookiku narenakatta ne Bouken no tabi wa madamada tsuzuku yo ------------------------------------------------------------ Si miras al chispeante cielo nocturno, las estrellas que viste brillar en ese entonces están apuntando a un continente cruzando el océano Una aventura inesperada ha comenzado Hubo muchas aventuras en el mundo digital Niños elegidos, dentro de todos ustedes, un héroe ha ascendido Si nuestros corazones están unidos, la puerta siempre estará abierta Nuestro mundo digital, Si no nos hubieramos encontrado ese día, en ese tiempo, entonces no seríamos quienes somos ahora Gracias, mundo digital, Nos tuvimos que dar cuenta de esta verdad o no nos hubieramos vuelto tan fuertes. La aventura de este viaje todavía continúa Taichi: Gracias de verdad, a todos Yamato: Por haber estado... Koushiro: Gracias Joe: Gracias! Mimi: Thank you, todos! Sora: Gracias Daisuke: Gracias! Miyako: Gracias-bingo! Iori: Muchísimas gracias Takeru: Gracias Hikari: Por acompañarnos Ken: Gracias Le pedimos un deseo a la estrella fugaz: encontrarnos con verdaderos amigos En este camino, incluso sin un mapa es esta interminable aventura sin límites En el mundo digital hubieron peleas por muchas razones Dentro de todos ustedes, digimons, un luchador ardió Si unimos nuestro poder, podremos evolucionar en cualquier lugar Nuestro mundo digital, pelearemos si es por tí Para que este mundo pueda ver otra mañana Gracias, mundo digital, si nos hubieran dejado solos, no nos hubieramos vuelto tan grandes La aventura de este viaje todavia continúa Agumon: Gracias Gabumon: Gracias Tentomon: Gracias Gomamon: Nos vemos Palmon: Gracias... beso! Biyomon: Te amo... biyo! V-mon: Thank you Hawkmon: Estoy agradecido! Armadimon: Gracias Patamon: Gracias Gatomon: Gracias Wormmon: Gracias Se conocieron para protegerse, ayudarse, apoyarse y creerse mutuamente Niños elegidos y Digimons, con sus latidos de corazón, se convirtieron en uno Persigamos a esa cosa que encontramos juntos Nuestro mundo digital, esos días en que reimos, los tiempos en que peleamos, nos abrazan mientras seguimos caminando Gracias, mundo digital, Esos días en que lloramos, los tiempos en que estuvimos tristes, están grabados en nuestros corazones mientras seguimos adelante La aventura de este viaje todavía continúa El mundo digital de todos, nos tuvimos que dar cuenta de esta verdad, o no nos hubieramos vuelto tan fuertes Gracias, mundo digital, si nos hubieran dejado solos, no nos hubieramos vuelto tan grandes La aventura de este viaje todavia continúa ---------------------------------------------------------------